Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Abraham noemde den naam zijns zoons, dien hem geboren was, dien hem Sara gebaard had, Izak. |
| WLC | וַיִּקְרָ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶֽת־שֶׁם־בְּנֹ֧ו הַנֹּֽולַד־לֹ֛ו אֲשֶׁר־יָלְדָה־לֹּ֥ו שָׂרָ֖ה יִצְחָֽק׃ |
| Trans. | wayyiqərā’ ’aḇərâām ’eṯ-šem-bənwō hannwōlaḏ-lwō ’ăšer-yāləḏâ-llwō śārâ yiṣəḥāq: |
| AC | ג ויקרא אברהם את שם בנו הנולד לו אשר ילדה לו שרה--יצחק |
| ASV | And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac. |
| BE | And Abraham gave to his son, to whom Sarah had given birth, the name Isaac. |
| Darby | And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
| ELB05 | Und Abraham gab seinem Sohne, der ihm geboren worden, welchen Sara ihm gebar, den Namen Isaak. |
| LSG | Abraham donna le nom d'Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté. |
| Sch | Und Abraham nannte seinen Sohn, der ihm geboren ward, den ihm Sarah gebar, Isaak. |
| Web | And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
